(angleško različico)

Pri vsaki oznaki prva črka opredeljuje besedno vrsto v skladu s Tabelo 1 spodaj. Kombinacije ostalih črk v oznaki so razložene v tabelah po besednih vrstah, npr. v Tabeli 2 za samostalnik. Tako je oznako

Somet–d

črko po črko mogoče interpretirati na naslednji način:

S	kategorija	samostalnik
o	vrsta	občni
m	spol	moški
e	število	ednina
t	sklon	tožilnik
–	določnost	ni uporabljeno
–	klitičnost	ni uporabljeno
d	živost	da

S pomočjo regularnih izrazov v CQL (Corpus Query Language) je mogoče iskati tudi po oznakah, pri čemer na primer iskalni pogoj [tag=”S.m.*”] vrne vse samostalnike v moškem spolu. Vse opredelitve v naboru oznak so na voljo v slovenščini in angleščini (in za oba jezika so dokumentirane s spodnjih tabelah). Korpusje označen s slovenskimi oznakami.

Nabor oznak

1. Besedna vrsta

PoS-en	Code-en	PoS-sl	Code-sl
Noun	N.*	Samostalnik	S.*
Verb	V.*	Glagol	G.*
Adjective	A.*	Pridevnik	P.*
Adverb	R.*	Prislov	R.*
Pronoun	P.*	Zaimek	Z.*
Adposition	S.*	Predlog	D.*
Conjunction	C.*	Veznik	V.*
Particle	Q.*	Členek	L.*
Interjection	I.*	Medmet	M.*
Numeral	M.*	Števnik	K.*
Abbreviation	Y.*	Okrajšava	O.*
Residual	X.*	Neuvrščeno	N.*

2. Samostalnik (S)

P	ATT-en	VAL-en	C-en	ATT-sl	VAL-sl	C-sl
1	Type	common	c	Vrsta	občno_ime	o
		proper	p		lastno_ime	l
2	Gender	masculine	m	Spol	moški	m
		feminine	f		ženski	z
		neuter	n		srednji	s
3	Number	singular	s	število	ednina	e
		plural	p		množina	m
		dual	d		dvojina	d
4	Case	nominative	n	Sklon	imenovalnik	i
		genitive	g		rodilnik	r
		dative	d		dajalnik	d
		accusative	a		tožilnik	t
		locative	l		mestnik	m
		instrumental	i		orodnik	o
5	Definiteness
6	Clitic
7	Animate	no	n	Živost	ne	n
		yes	y		da	d
8	Owner_Number
9	Owner_Person
10	Owned_Number

Kombinacije

PoS	Type	Gend	Numb	Case	(Def)	(Cltc)	Anim	Examples
N	p	[mfn]	s	n				Janez,	Micka,	Kršo
N	p	[mfn]	s	g				Janeza,	Micke,	Krša
N	p	[mfn]	s	d				Janezu,	Micki,	Kršu
N	p	m	s	a	–	–	n	Kranj
N	p	m	s	a	–	–	y	Janeza
N	p	[fn]	s	a				Micko,	Kršo
N	p	[mfn]	s	l				Janezu,	Micki,	Kršu
N	p	[mfn]	s	i				Janezom,	Micko,	Kršom
N	p	[mf]	p	n				Slovenci,	Slovenke
N	p	[mf]	p	g				Slovencov,	Slovenk
N	p	[mf]	p	d				Slovencom,	Slovenkam
N	p	[mf]	p	a				Slovenci,	Slovenke
N	p	[mf]	p	l				Slovencih,	Slovenkah
N	p	[mf]	p	i				Slovenci,	Slovenkami
N	p	[mf]	d	n				Slovenca,	Slovenki
N	p	[mf]	d	g				Slovencov,	Slovenk
N	p	[mf]	d	d				Slovencoma,	Slovenkama
N	p	[mf]	d	a				Slovenca,	Slovenki
N	p	[mf]	d	l				Slovencih,	Slovenkah
N	p	[mf]	d	i				Slovenci,	Slovenkama
N	c	[mfn]	s	n				stol,	lipa,	sonce
N	c	[mfn]	s	g				stola,	lipe,	sonca
N	c	[mfn]	s	d				stolu,	lipi,	soncu
N	c	m	s	a	–	–	n	stol
N	c	m	s	a	–	–	y	gospoda
N	c	[fn]	s	a					lipo,	sonce
N	c	[mfn]	s	l				stolu,	lipi,	soncu
N	c	[mfn]	s	i				stolom,	lipo,	soncem
N	c	[mfn]	p	n				stoli,	lipe,	sonca
N	c	[mfn]	p	g				stolov,	lip,	sonc
N	c	[mfn]	p	d				stolom,	lipam,	soncem
N	c	[mfn]	p	a				stole,	lipe,	sonca
N	c	[mfn]	p	l				stolih,	lipah,	soncih
N	c	[mfn]	p	i				stoli,	lipami,	sonci
N	c	[mfn]	d	n				stola,	lipi,	sonci
N	c	[mfn]	d	g				stolov,	lip,	sonc
N	c	[mfn]	d	d				stoloma,	lipama,	soncema
N	c	[mfn]	d	a				stola,	lipi,	sonci
N	c	[mfn]	d	l				stolih,	lipah,	soncih
N	c	[mfn]	d	i				stoloma,	lipama,	soncem

3. Glagol (G)

P	ATT-en	VAL-en	C-en	ATT-sl	VAL-sl	C-sl
1	Type	main	m	Vrsta	polnopomenski	p
		modal	o		naklonski	n
		copula	c		vezni	v
2	VForm	indicative	i	Gl. oblika	povednik	p
		imperative	m		velelnik	v
		conditional	c		pogojnik	g
		infinitive	n		nedoločnik	n
		participle	p		deležnik	d
		supine	u		namenilnik	m
3	Tense	present	p	Čas	sedanjik	s
		future	f		prihodnjik	p
		past	s		nesedanjik	r
4	Person	first	1	Oseba	prva	1
		second	2		druga	2
		third	3		tretja	3
5	Number	singular	s	Število	ednina	e
		plural	p		množina	m
		dual	d		dvojina	d
6	Gender	masculine	m	Spol	moški	m
		feminine	f		ženski	z
		neuter	n		srednji	s
7	Voice	active	a	Način	tvornik	t
		passive	p		trpni_deležnik	r
8	Negative	no	n	Nikalnost	nezanikani	n
		yes	y		zanikani	d
9	Definiteness
10	Clitic
11	Case
12	Animate
13	Clitic_s
14	Aspect	progressive	p	Vid	nedovršni	n
		perfective	e		dovršni	d
15	Courtesy

Kombinacije

PoS	Type	VFrm	Tens	Pers	Numb	Gend	Voic	Neg	Examples
V	c	n	–	–	–	–	–	–	biti
V	c	c	–	–	–	–	–	–	bi
V	c	m	p	1	[pd]	–	–	–	bodimo, bodiva
V	c	m	p	2	[spd]	–	–	–	bodi, bodite, bodita
V	c	i	f	[123]	[spd]	–	–	–	bom, boš, bo, bomo, bova,…
V	c	i	p	[123]	[spd]	–	–	[ny]	nisem, …, sem, si, je, smo, …
V	c	p	s	–	[spd]	[mfn]	a	–	bil, bila, bili, …
V	o	n	–	–	–	–	–	–	hoteti
V	o	m	p	1	[pd]	–	–	–	dovolimo, dovoliva
V	o	m	p	2	[spd]	–	–	–	dovoli, dovolite, dovolita
V	o	i	p	[123]	[spd]	–	–	[ny]	nočem, …, hočem, hočeš
V	o	p	s	–	[spd]	[mfn]	a	–	smel, smela, smeli,…
V	o	p	–	–	[spd]	[mfn]	p	–	dovoljen, dovoljeni, …
V	m	n	–	–	–	–	–	–	delati
V	m	u	–	–	–	–	–	–	delat
V	m	m	p	1	[pd]	–	–	–	delajmo, delajva
V	m	m	p	2	[spd]	–	–	–	delaj, delajte, delajta
V	m	i	p	[123]	[spd]	–	–	[ny]	nimam, delam, delava, delamo
V	m	p	–	–	[spd]	[mfn]	p	–	dovoljen, dovoljeni, …
V	m	p	s	–	[spd]	[mfn]	p	–	dovolil, dovolili, …

4. Pridevnik (P)

P	ATT-en	VAL-en	C-en	ATT-sl	VAL-sl	C-sl
1	Type	qualificative	f	Vrsta	kakovostni	k
		possessive	s		svojilni	s
	l.s.	ordinal	o		vrstni	v
2	Degree	positive	p	Stopnja	osnovnik	o
		comparative	c		primernik	p
		superlative	s		presežnik	s
		elative	e		elativ	e
3	Gender	masculine	m	Spol	moški	m
		feminine	f		ženski	z
		neuter	n		srednji	s
4	Number	singular	s	Število	ednina	e
		plural	p		množina	m
		dual	d		dvojina	d
5	Case	nominative	n	Sklon	imenovalnik	i
		genitive	g		rodilnik	r
		dative	d		dajalnik	d
		accusative	a		tožilnik	t
		locative	l		mestnik	m
		instrumental	i		orodnik	o
6	Definiteness	no	n	Določnost	ne	n
		yes	y		da	d
7	Clitic
8	Animate	no	n	Živost	ne	n
		yes	y		da	d
9	Formation
10	Owner_Number
11	Owner_Person
12	Owned_Number

Kombinacije

PoS	Type	Degr	Gend	Numb	Case	Def	(Cltc)	Anim	Examples
A	s	p	[mfs]	[spd]	[ngdali]	–	–	–	stričev, galjotove, …
A	o	p	[mfs]	[spd]	[ngdali]	–	–	–	dlakocepski, slovenskega, …
A	f	p	m	s	n	[ny]	–	–	lep, lepi
A	f	p	m	s	a	[ny]	–	n	lep, lepi
A	f	p	m	s	a	–	–	y	lepega
A	f	p	m	s	[gdli]	–	–	–	lepega, lepemu, lepem, lepim
A	f	p	m	[pd]	[ngdali]	–	–	–	lepi, lepih, …, lepa, …
A	f	p	[fs]	[spd]	[ngdali]	–	–	–	lepa, lepe, …, lepo, …
A	f	[cs]	[mfs]	[spd]	[ngdali]	–	–	–	lepši, lepšega,…,najlepši,…

5. Prislov (R)

P	ATT-en	VAL-en	C-en	ATT-sl	VAL-sl	C-sl
1	Type	general	g	Vrsta	splošni	s
2	Degree	positive	p	Stopnja	osnovnik	o
		comparative	c		primernik	p
		superlative	s		presežnik	r
		elative	e		elativ	e
3	Clitic
4	Number
5	Person

Kombinacije

PoS	Type	Degr	Examples
R	g	p	bljuvaje
R	g	c	kasneje
R	g	s	najprijazneje
R	g	e	???

6. Zaimek (Z)

P	ATT-en	VAL-en	C-en	ATT-sl	VAL-sl	C-sl
1	Type	personal	p	Vrsta	osebni	o
		demonstrative	d		kazalni	k
		indefinite	i		nedoločnostni	n
		possessive	s		svojilni	s
		interrogative	q		vprašalni	v
		relative	r		oziralnostni	z
		reflexive	x		povratni	p
		negative	z		nikalni	l
		general	g		celostni	c
2	Person	first	1	Oseba	prva	1
		second	2		druga	2
		third	3		tretja	3
3	Gender	masculine	m	Spol	moški	m
		feminine	f		ženski	z
		neuter	n		srednji	s
4	Number	singular	s	Število	ednina	e
		plural	p		množina	m
		dual	d		dvojina	d
5	Case	nominative	n	Sklon	imenovalnik	i
		genitive	g		rodilnik	r
		dative	d		dajalnik	d
		accusative	a		tožilnik	t
		locative	l		mestnik	m
		instrumental	i		orodnik	o
6	Owner_Number	singular	s	Št_svojine	ednina	e
		plural	p		množina	m
		dual	d		dvojina	d
7	Owner_Gender	masculine	m	Sp_svojine	moški	m
		feminine	f		ženski	z
		neuter	n		srednji	s
8	Clitic	no	n	Naslonka	ne	n
		yes	y		da	d
		bound	b		navezna	z
9	Referent_Type	personal	p	Nanašanje	osebni	o
		possessive	s		svojilni	s
10	Syntactic_Type	nominal	n	Sklad_vloga	samostalniški	s
		adjectival	a		pridevniški	p
		adverbial	r		prislovni	r
11	Definiteness
12	Animate	no	n	Živost	ne	n
		yes	y		da	d
13	Clitic_s
14	Pronoun_Form
15	Owner_Person
16	Owned_Number

Kombinacije

PoS

Type

Pers

Gend

Numb

Case

PosN

PosG

Clc

Ref

Syn

Def

Ani

Examples

P

x

–

–

–

–

–

–

y

–

–

–

–

se, si

P

x

–

–

–

[gdali]

–

–

y

p

n

–

–

se, si,…

P

x

–

–

–

[gdali]

–

–

n

p

n

–

–

sebe,sebi,…

P

x

–

m

s

a

–

–

–

s

a

–

[ny]

svoj, svojega

P

x

–

m

s

[ngdli]

–

–

–

s

a

–

–

svoj, svojega,…

P

x

–

m

[pd]

[ngdali]

–

–

–

s

a

–

–

svoji, svoja,…

P

x

–

[fn]

[spd]

[ngdali]

–

–

–

s

a

–

–

svoja, svoje,…

P

p

[123]

–

[spd]

[ngdali]

–

–

[ny]

–

a

–

–

njega, ga, jih, …

P

s

[12]

[mfn]

[spd]

[ngdali]

[spd]

–

–

–

a

–

[ny]

moj, vajinima, …

P

s

[3]

[mfn]

[spd]

[ngdali]

s

[mfn]

–

–

a

–

[ny]

njegov, njen, njegova,…

P

s

[3]

[mfn]

[spd]

[ngdali]

[pd]

–

–

–

a

–

[ny]

njihova, njuna, …

P

d

–

–

–

–

–

–

–

–

a

–

–

le-tega, onega, …

P

d

–

[mfn]

[spd]

[ngdali]

–

–

–

–

[an]

–

[ny]

le-ta, le-tega, onega, …

P

i

–

–

–

–

–

–

–

–

a

–

–

koliko, čigar

P

i

–

–

–

[ngdali]

–

–

–

–

n

–

–

kaj, marsikaj, …

P

i

–

[mfn]

[spd]

[ngdali]

–

–

–

–

[an]

–

[ny]

en, tegale, drug, …

P

q

–

–

–

–

–

–

–

–

a

–

–

koliko

P

q

–

–

–

[ngdali]

–

–

–

–

n

–

–

kaj, česa, kdo, …

P

q

–

[mfn]

[spd]

[ngdali]

–

–

–

–

a

–

[ny]

kakšen, kateri, …

P

r

–

–

–

–

–

–

–

–

a

–

–

kolikor, čigar

P

r

–

–

–

[ngdali]

–

–

–

–

n

–

–

kar, česar, kdorkoli, …

P

r

–

[mfn]

[spd]

[ngdali]

–

–

–

–

a

–

[ny]

kakršen, kateri

P

z

–

–

–

–

–

–

–

–

a

–

–

nič, nikogar, noben

P

z

–

–

–

[gdali]

–

–

–

–

n

–

–

nikogar, nikomur, …

P

z

–

[mfn]

[spd]

[ngdali]

–

–

–

–

a

–

[ny]

nikakršen, noben

P

g

–

–

–

–

–

–

–

–

a

–

–

vsakogar

P

g

–

–

–

[ngdali]

–

–

–

–

n

–

–

vsakdo, vsakogar, …

P

g

–

[mfn]

[spd]

[ngdali]

–

–

–

–

[an]

–

[ny]

ves, vsega, vsa, vsak, …

7. Predlog (D)

P	ATT-en	VAL-en	C-en	ATT-sl	VAL-sl	C-sl
1	Type	preposition	p	Vrsta	–	p
2	Formation	simple	s	Sestavljenost	enostaven	e
		compound	c		priponski	p
3	Case			Sklon
	(req.by prep.)	genitive	g	(ki ga zahteva)	rodilnik	r
		dative	d		dajalnik	d
		accusative	a		tožilnik	t
		locative	l		mestnik	m
		instrumental	i		orodnik	o
4	Clitic

8. Veznik (V)

P	ATT-en	VAL-en	C-en	ATT-sl	VAL-sl	C-sl
1	Type	coordinating	c	Vrsta	priredni	p
		subordinating	s		podredni	d
2	Formation	simple	s	Oblika	enobesedni	e
		compound	c		večbesedni	v
3	Coord_Type
4	Sub_Type
5	Clitic
6	Number
7	Person

Kombinacije

PoS	Type	Form	Case	Examples
S	p	c	–	zase, nase, nanj, nanjo, nanju, …
S	p	s	g	brez, izpred, od, …
S	p	s	d	k, navzlic, …
S	p	s	a	s, po, skozi, …
S	p	s	l	po, na, v, …
S	p	s	i	pod, s, med, …

9. Členek (L)

P	ATT-en	VAL-en	C-en
1	Type
2	Formation
3	Clitic

10. Medmet (M)

P	ATT-en	VAL-en	C-en
1	Type
2	Formation

11. Števnik (K)

P	ATT-en	VAL-en	C-en	ATT-sl	VAL-sl	C-sl
1	Type	cardinal	c	Vrsta	glavni	g
		ordinal	o		vrstilni	v
		multiple	m		množilni	m
		special	s		drugi	d
2	Gender	masculine	m	Spol	moški	m
		feminine	f		ženski	z
		neuter	n		srednji	s
3	Number	singular	s	Število	ednina	e
		plural	p		množina	m
		dual	d		dvojina	d
4	Case	nominative	n	Sklon	imenovalnik	i
		genitive	g		rodilnik	r
		dative	d		dajalnik	d
		accusative	a		tožilnik	t
		locative	l		mestnik	m
		instrumental	i		orodnik	o
5	Form	digit	d	Zapis	arabski	a
		roman	r		rimski	b
		letter	l		besedni	r
6	Definiteness	no	n	Določnost	ne	n
		yes	y		da	d
7	Clitic
8	Class
9	Animate	no	n	Živost	ne	n
		yes	y		da	d
10	Owner_Number
11	Owner_Person
12	Owned_Number

Kombinacije

PoS	Type	Gend	Numb	Case	Form	Def	Clt	Cls	Anm	Examples
M	–	–	–	–	d	–	–	–	–	1984, …
M	–	–	–	–	r	–	–	–	–	MCMXXCIV, …
M	c	m	s	a	l	–	–	–	n	en
M	c	m	s	a	l	–	–	–	y	enega
M	c	m	s	[ngdli]	l	–	–	–	–	eden, en, enemu, enemu, enim
M	c	m	[pd]	[ngdali]	l	–	–	–	–	trije, treh, …, dva,…
M	c	[fs]	[spd]	[ngdali]	l	–	–	–	–	ena, eno,…,tri, treh,…,dve,..
M	o	m	s	a	l	–	–	–	n	prvi
M	o	m	s	a	l	–	–	–	y	prvega
M	o	m	s	[ngdli]	l	–	–	–	–	prvi, prvemu, …
M	o	m	[pd]	[ngdali]	l	–	–	–	–	tretji, tretjih,…,drugi,…
M	o	[fs]	[spd]	[ngdali]	l	–	–	–	–	prva, prvo,…,treh,…
M	m	m	s	n	l	[ny]	–	–	n	dvojen, dvojni
M	m	m	s	a	l	[ny]	–	–	n	dvojen, dvojni
M	m	m	s	a	l	–	–	–	y	dvojnega
M	m	m	s	[gdli]	l	–	–	–	–	dvojen, dvejnega, dvojnemu,…
M	m	m	[pd]	[ngdali]	l	–	–	–	–	dvojni, dvojna, dvojnih, …
M	m	[fs]	[spd]	[ngdali]	l	–	–	–	–	dvojna, dvojno,…, dvojne,…
M	s	m	s	n	l	[ny]	–	–	n	stoter, stoteri
M	s	m	s	a	l	[ny]	–	–	n	stoter, stoteri
M	s	m	s	a	l	–	–	–	y	stoterega
M	s	m	s	[gdli]	l	–	–	–	–	stoterega, stoteremu,…
M	s	m	[pd]	[ngdali]	l	–	–	–	–	stoteri, stotera,…
M	s	[fs]	[spd]	[ngdali]	l	–	–	–	–	stotera, stotero, …, stoterih

12. Okrajšava (O)

P	ATT-en	VAL-en	C-en
1	Syntactic_Type
2	Gender
3	Number
4	Case
5	Definiteness

Celotna dokumentacija o naboru oznak je na voljo na spletni strani: http://nl.ijs.si/ME/V3/msd/html